Templates in the Casework module are different than the Templates you find in the Mail Room module.  These are Casework Activity Templates, and the let you preset the script of correspondences you have between yourself, your constituents and agency contacts during any case.